Por Karl Marx, via Marxists.org traduzido por Ícaro Batista
Oferecemos uma peça do trabalho jornalistico de Marx durante a Revolução Alemã. Escrito entre 11 e 14 de setembro de 1848 e publicados na Nova Gazeta Renana, (n 100 a 104, o primeiro sobre o título acima e os demais sob o título de “A Crise”).
I
Colônia, 11 de setembro. Qualquer um que ler os relatórios de Berlim pode julgar por si mesmo se previmos o curso da crise do governo corretamente. Os ministros renunciaram e parece que a camarilha não aprovou o plano do governo de dissolver a Assembleia de conciliação e usar a lei marcial e as armas para permanecer no cargo. Os latifundiários titulares da zona rural de Brandemburgo estão sedentos por um conflito com o povo e uma repetição das cenas parisienses de junho nas ruas de Berlim, mas eles nunca vão lutar pelo governo Hansemann, eles vão lutar por um governo do Príncipe da Prússia. A escolha recairá sobre Radowitz, Vincke e outros semelhantes homens de confiança que são estranhos à Assembleia de Berlim e não estão de forma alguma comprometidos com ela. O governo do Príncipe da Prússia, que nos será concedido, constituirá a nata dos cavaleiros prussianos e vestfalianos, associado, pelo bem da forma, a alguns burgueses da extrema direita, como Beckerath e seus semelhantes, a quem serão designadas as condutas do prosaico lado comercial do negócio de Estado. Enquanto isso, centenas de rumores estão sendo espalhados, Waldeck ou Rodbertus talvez sejam convocados, e a opinião pública é enganada, enquanto, ao mesmo tempo, os preparativos militares estão sendo feitos para virem à tona abertamente no momento apropriado.
Estamos enfrentando uma luta decisiva. As crises simultâneas em Frankfurt e Berlim e as decisões mais recentes das duas Assembleias obrigam a contrarrevolução a lançar sua última batalha. Se as pessoas em Berlim ousarem desprezar o princípio constitucional do governo da maioria, se confrontarem os 219 membros da maioria com o dobro de armas, se ousarem desafiar a maioria não apenas em Berlim, mas também em Frankfurt, apresentando-lhes uma governo que é completamente inaceitável para qualquer uma das duas Assembleias – se assim provocam uma guerra civil entre a Prússia e a Alemanha, então os democratas sabem o que têm que fazer.
II
Colônia, 12 de setembro. Embora, já ao meio-dia, possamos receber notícias da formação definitiva de um novo governo como o descrito por nós ontem e confirmado por outros setores, a crise do governo em Berlim continua. Existem apenas duas soluções para esta crise:
Ou um governo Waldeck, reconhecimento da autoridade da Assembleia Nacional Alemã e reconhecimento da soberania popular;
Ou um governo de Radowitz-Vincke, a dissolução da Assembléia de Berlim, a abolição das conquistas revolucionárias, um constitucionalismo falso ou até mesmo a Dieta Provincial Unida.
Não nos deixemos fechar os olhos ao fato de que o conflito que irrompeu em Berlim não é um conflito entre os acordos e os ministros, mas entre a